Jak jsme už oznámili včera, po přeložení celkem 103 normostran (přičemž celých 63 normostran se dočkalo překladu během prvních tří dní a jde tedy zatím o naprostý rekord) vám přinášíme kompletní češtinu pro nejnovější epizodu s názvem "Mezi troskami". Doufáme, že s výsledkem budete spokojení.
________________________________________________________________
Odkazy ke stažení:
________________________________________________________________
Děkuji moc, ještě jsem němel tu čest jí odzkoušet, ale věřím v kvalitní práci jako vždy, ještě jednou děkuji :)
OdpovědětVymazatJE dobrá jen jedna věta je v anj ale jinak pecka :-)
OdpovědětVymazatPokud by sis vzpomněl, jaká věta to konkrétně byla, dost by nám to pomohlo.
VymazatDěkujeme za upozornění. Předchozí komentář od Zdeňka Procházky jsme smazali kvůli spoileru, ale podíváme se na to.
VymazatSnad to najdete. Jinak skvělá práce jako vždy. Díky za překlad. :)
VymazatPokusíme se - a my zase děkujeme za pochvalu :).
Vymazatvyhlídková terasa když se rozhodnete podpořit Kennyho jít hnedka dál a nečekat tak Luk řekne : Okay, fine, if that's what you want
OdpovědětVymazatzda se mi nebo ta 4 epizoda byla krátká ? :-)
OdpovědětVymazatByla zatím nejdelší. Taky nejlepší.
VymazatVšechny episody z druhé sezóny jsou hrozně krátké oproti těm z první sezóny.... tady vás hra vede až moc za ručičku a jen klikáte na texty při konverzaci nebo na části těla zombíku při boji s nimi... druhá episoda byla asi nejlepší zatím, když jste potkali v opuštěném kempu toho psa, tak vás hra nechala si dělat co chcete i v případě kdy vás zavřeli do kůlny "v podstatě".
VymazatProtože došlo ke změně scénáristů. Člověk, co měl na starosti příběh z první řady (Sean Vanaman), od Telltale odešel a založil si vlastní herní studio. A ať se to někomu líbí nebo ne, ten pokles je hodně znát.
VymazatDěkuji Vám, skvělá čeština pánové! :)
OdpovědětVymazatJste skvělí děkuji vám za překlad. A chci se zeptat vyšla už pátá epizoda budete ji překládat????
OdpovědětVymazatViz panel napravo (položka "Stav překladu").
Vymazatděkuji vám za odpověd ja se tam dival tak kolem 5 hodiny a bylo tam 0%
VymazatDěkuji za práci na překladu jen bych se chtěl zeptat jak je to s délkou dílu slyšel jsem že je asi nejdelší z druhé řady.
VymazatZase o tolik ne - většině to finále trvalo dohrát zhruba hodinu a půl.
VymazatJste fakt skvělí, moc děkuju za překlad. Nejsem zrovna zdatná v anglickém jazyce, proto si vašeho překladu nesmírně cením ^^ Jen tak dál! :)
OdpovědětVymazatDěkujeme :)
VymazatPrepačte že sa pítam len aby ste si nemyslely že na vás tlačilm ale kedy začnte prekládať 5 epizodu ?
OdpovědětVymazatDávno překládáme, stačí se podívat do panelu napravo (se stavem překladu).
VymazatAha diki nevšimol som si mate tam napísané že preklaď 5 epizody zahajen diki moc ste naj borci ;D
OdpovědětVymazatCus lidi mam prosnu nevite kde stáhnout češtinu na the walking dead 2 sezonu na android dost by mi to pomohlo dík
OdpovědětVymazat