Předně bychom vás rádi uvítali na novém blogu věnovanému přímo a výhradně našim překladům k The Walking Dead a jedním dechem zároveň informovali o tom, že práce probíhá mnohonásobně rychleji, než kdy jindy... což je dobrá zpráva. Horší je ta, že momentálně musíme nějak upravit fonty. Ty původní totiž hra odmítá načíst a výchozí fonty zase nepodporují plnou českou diakritiku.
Jen pro informaci máme momentálně hotovo nějakých 104531 znaků, což je 2480 řádků a zhruba 58 normostran. Za jeden den to je dost solidní výkon.
To je opravdu vynikající výkon .. :-) Moc děkuju, že se do toho pouštíte s takovou vervou... Jen pro představu kolik má celá epizoda normostran ?
OdpovědětVymazatVážně skvělá práce :-))
Cca 86 normostran včetně hlavní nabídky, výčtu epizod, titulků a podobně.
OdpovědětVymazatPáni tak to už máte více jak polovinu za sebou :-)) .. Tak přeji hodně štěstí s vyřešením technických problémů jako jsou fonty, instalátor, načítání textů a další věci... a snad si co nejdříve zahraju :-). Jste fakt skvělí.
VymazatTisíceré díky za to, že překládáte ve svém volném času tuto skvělou hru. Odvádíte výbornou práci. Děkuji
OdpovědětVymazatMyslím že jste doklázaly nemožné. Velice vás obdivuji za vaši práci.
OdpovědětVymazatOpravdu před vámi smekám. Tomu se říká rychlost.
OdpovědětVymazat