TWD - první řada

Hra The Walking Dead ze studia Telltale Games volně vychází ze stejnojmenné komiksové ságy od Roberta Kirkmana, kde v kůži Lee Everetta čelíte nejen nebezpečným zombiím, ale také mnoha dalším problémům a nelehkým rozhodnutím.

Lee na své cestě samozřejmě nebude sám a postupem času narazí na přátelské či naopak nepřátelské postavy, se kterými bude potřeba vycházet nebo s nimi vyjednávat. Aby si tuto podařenou herní adaptaci mohli vychutnat všichni, připravili jsme pro Vás kompletní překlad včetně plné české diakritiky.

Velké poděkování si zaslouží MerlinSVK za povolení použít jeho fonty, podporující českou diakritiku a LadDys za nález několika překlepů.


Autoři:
Tomas2886: hlavní překlad, instalátor, trailer
Datastor: překlad, korektura, informační texty
MerlinSVK: fonty s českou diakritikou

Odkazy ke stažení - kompletní balík: 
Kompletní první řada [instalátor]: češtiny.cz - abcgames.cz - mediafire.com
Kompletní první řada [bez instalátoru]: abcgames.cz - mediafire.com

Na četné žádosti a hlavně kvůli prevenci před dalšími možnými problémy s neoprávněným přivlastňováním našich překladů (viz články z 28.12., 31.12. a 2.1.) jsme se rozhodli uveřejnit oficiální číslo účtu, na který je možno finančně přispívat - 216890065/0300. Uvedený účet slouží výhradně pro podporu překladů The Walking Dead.

23 komentářů:

  1. Unknown11. ledna 2014 v 0:08

    Velice kvalitní čeština co se mi líbilo byly vulgarní slova že nebyly v jiném sklonu.No co prostě bomba hru jsem dohrál do konce a prostě ůžasné velice děkuji že sem si ji mohl stáhnout a hru si splních plic užít doufám źe blišší době bude i u druhé řady další češtiny.Velice děkuji...**SKVĚLÁ PRÁCE** :)

    OdpovědětVymazat
  2. Anonymní23. března 2014 v 18:04

    Díky za překlad do téhle hry.

    OdpovědětVymazat
  3. Unknown16. května 2014 v 14:58

    Super práce kluci ještě čekám na 3 epizodu :)

    OdpovědětVymazat
  4. Unknown22. května 2014 v 0:04

    Nejdou nejak ty preklady vlozit i do android verze ?

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Datastor22. května 2014 v 1:16

      Vzhledem k tomu, že nemáme možnost to vyzkoušet, tak bohužel nevíme.

      Vymazat
    2. Unknown12. července 2015 v 19:37

      zdravím
      Vyzkoušel jsi to?a fungovalo to?(čeština pro the walking dead pro android)

      Vymazat
  5. Unknown22. července 2016 v 16:49

    Ako dostanem cestinu do hry na mobil?

    OdpovědětVymazat
  6. Unknown31. července 2016 v 12:24

    Kdy víde TWD Mischonne?

    OdpovědětVymazat
  7. Anonymní18. ledna 2017 v 14:53

    dá se vložit čeština na xbox one

    OdpovědětVymazat
  8. Unknown10. března 2017 v 21:30

    Udelejte verzi na android ja to klidne na vlastni riziko vyzkouším

    OdpovědětVymazat
  9. Unknown29. března 2017 v 17:46

    Prosím poradte .. mám túto hru cez steam a nejde mi dať čeština do toho ...

    OdpovědětVymazat
  10. Unknown6. dubna 2018 v 13:32

    Taky bych rád kdyby byl CZ překlad na android

    OdpovědětVymazat
  11. Unknown1. července 2018 v 15:50

    Jak by se to dalo přeložit kdybych chtěl na android?

    OdpovědětVymazat
  12. Pepa Knotek30. prosince 2018 v 16:18

    Prosím vás jak udělat aby mi čeština fungovala i přes steam ?

    OdpovědětVymazat
  13. Unknown20. prosince 2019 v 1:56

    Je tu někdo, komu jde čeština přes Epic Games?

    OdpovědětVymazat
  14. Unknown6. března 2020 v 21:56

    Zdravím,man otázečku. Jak nainstaluju češtinu na PS4. Díky

    OdpovědětVymazat
  15. Unknown23. dubna 2020 v 12:34

    Zdravím také by mě zajímalo jak naistalovat české titulky na PS4 děkuji.

    OdpovědětVymazat
  16. Unknown19. června 2020 v 17:33

    Taky by mě zajímalo, jak si je stáhnout do PS4. Zkoušela jsem to a vůbec mi to nejde. Prosím poraďte. Diky

    OdpovědětVymazat
  17. Unknown10. února 2021 v 21:29

    Chci the Salming dead češtinu pro android. Jak na to?

    OdpovědětVymazat
  18. Unknown3. července 2021 v 11:15

    Dobrý den jmenují se Dominik a rád bych věděl jak se dá stáhnout českej překlad na tablet

    OdpovědětVymazat
  19. Unknown8. srpna 2021 v 20:18

    nefunguje to

    OdpovědětVymazat

Přihlásit se k odběru: Příspěvky (Atom)