No a je to tady, vážení. V Telltale Games vydali poslední pátou epizodu a my teď, po pár dnech, zákonitě vydáváme toliko očekávaný překlad. Pevně věříme, že si ho náležitě užijete a že vám dojem z celé hry jenom a jenom umocní.
Ani se nám nechce věřit, jak rychle to uběhlo a kolik textu se nám prohnalo pod rukama. Jenom tahle epizoda měla něco kolem 152500 znaků, což v přepočtu činí pětaosmdesát normostran. Celá druhá řada obsahovala 782 tisíc znaků, ve výsledku tedy neuvěřitelných 435 normostran. Ale dost už bylo čísel. Překlad je tu, takže nám nezbývá, než se prozatím rozloučit a popřát vám příjemnou a ničím nerušenou zábavu. A nezapomeňte na kapesníky.
Ani se nám nechce věřit, jak rychle to uběhlo a kolik textu se nám prohnalo pod rukama. Jenom tahle epizoda měla něco kolem 152500 znaků, což v přepočtu činí pětaosmdesát normostran. Celá druhá řada obsahovala 782 tisíc znaků, ve výsledku tedy neuvěřitelných 435 normostran. Ale dost už bylo čísel. Překlad je tu, takže nám nezbývá, než se prozatím rozloučit a popřát vám příjemnou a ničím nerušenou zábavu. A nezapomeňte na kapesníky.
________________________________________________________________
Odkazy ke stažení:
Google Drive | abcgames.cz | češtiny.cz
________________________________________________________________
Velké díky za tento překlad, konečně zjistím jak to dopadne :)
OdpovědětVymazatJste skvělí :) já sice to nevydržela a hrála to v angličtině, ale samozřejmě, že budu hrát znovu :D
OdpovědětVymazatDoufám, že až začne vycházet Sezóna 3 (což je potvrzené, že bude) tak se toho znovu chopíte, protože vaše překlady jsou kvalitní. :)
Prosté "díky" nedokáže vyjádřit mou vděčnost Vám. Velký respekt Vám všem.
OdpovědětVymazatDobrá práce, díky moc. ;-)
OdpovědětVymazatSte vážne skvelí! Za tak krátku chvíľu celý preklad... tak to si zaslúži rešpekt! :)
OdpovědětVymazatTaké velice děkuji za překlad a mám otázku když vyjde třetí sezona také ji budete překladat?
OdpovědětVymazatDíky moc za titulky, nyní si můžu nerušeně užít nejen děj ale i podstatu samotného děje =D ;-)
OdpovědětVymazatKlobouk dolů, zvládli jste to opravdu rychle.
OdpovědětVymazatMě to nejde stáhnout přes ten Google Driver :(
OdpovědětVymazatpokud máš Win8 tak ti nejspíš vyskočí okno kde klikneš na zelený text vlevo a pak klikneš na tlačítko které se ti zobrazí.
VymazatTahle epizoda to skvěle vyvrcholila a podle mě udělala z druhý sezóny povedenější hru než byl první díl!!!
OdpovědětVymazatMockrát děkuju za překlad :-)
OdpovědětVymazatnedaří se mi to narvat do steam verze.. nějakej návod nebo postup, mám za to že to dělám dobře (u jiných her mi to takhle fungovalo)
OdpovědětVymazatJde o to, jak postupuješ. Zkus si překlad nainstalovat někam do složky na ploše a potom tu nově vytvořenou Pack složku odtud jenom nakopíruj do Steam adresáře s nainstalovanou hrou (Steam\SteamApps\common\The Walking Dead Season Two).
VymazatDíky za překlad.
OdpovědětVymazatTeď ke hře - Skončil jsem tak, jak jsem se skončit snažil. Pro mně důležitá vedlejší postava přežila, pomohla mi, nezklamala mě. Jen to další rozhodování bylo těžké, jelikož jsem ji musel opustit pro dobro svoje a nejen svoje. Těžké když ji celou hru následujete. Zajímavé, že dle procent se takto rozhodlo pouze 13% hráčů, ale já tohoto rozhodnutí nelituji. Jen bych byl rád za větší happy end. Ale to už nešlo.
Super epizoda a také super překlad moc dík a posílám nějakou tu korunku za vaši práci.
OdpovědětVymazatDěkujeme moc :).
Vymazatdíky moc za překlad poslední epizody,chci se zeptat jestli vyjde i season 3 bylo by to prima hraje vazne super diky za odpověď :D
OdpovědětVymazatJsme rádi, že se překlad líbí. Třetí řada byla ohlášená, takže (někdy) vyjde.
VymazatPlánujete překlad hry Firewatch (od tvůrců TWD)?
OdpovědětVymazatFirewatch dělá až na pár výjimek úplně jiná vývojářská skupina a ne, překlad neplánujeme.
VymazatPlánujete aj preklad na TWD Season 3 ?
OdpovědětVymazatSuper, děkujeme za překlad.
OdpovědětVymazat