... a tím pádem započal její překlad. Nedokážeme však odhadnout, jak dlouho nám počeštění potrvá, protože času je oproti době strávené u první epizody o něco méně.
Tak druhá epizoda je na světě. :D už ji mám zahranou, ale moc se těším na to až si to zahraji v češtině. :) Díky moc lidi, že tuhle suprovou hru překládáte. :) A je jedno, jak dlouho to potrvá :) hlavně, že bude :)
Ani ne. Už máme svoje vlastní způsoby práce a překladu a další člověk by nám spíš ještě práci přidal (nechci, aby to znělo nějak povýšeně nebo uštěpačně, to rozhodně ne). Třeba pro mě by to byla další korektura navíc, i když papírově by textu ubylo.
Taky děkuji za vaši práci. Sám jsem pár překladů seriálů dělal takže vím co to obnáší alespoň v malém měřítku a to nejmenší co člověk může je poděkovat a trpělivě čekat...
jak jste daleko s tím překladem? na jak dlouho to vidíte? dny, týdny měsíce? zvažuju, že si to dám v angličtině, protože to čekání mě zničí :) jinak díky ... super že to někdo vůbec překládá ...
Nevadí hlaně, že jste se do toho pustily díky hoši :-)
OdpovědětVymazatTak druhá epizoda je na světě. :D už ji mám zahranou, ale moc se těším na to až si to zahraji v češtině. :) Díky moc lidi, že tuhle suprovou hru překládáte. :) A je jedno, jak dlouho to potrvá :) hlavně, že bude :)
OdpovědětVymazatJe nějaká možnost s výpomocí překladu? :) Třeba bych rád přiložil ruku k dílu ;)
OdpovědětVymazatAni ne. Už máme svoje vlastní způsoby práce a překladu a další člověk by nám spíš ještě práci přidal (nechci, aby to znělo nějak povýšeně nebo uštěpačně, to rozhodně ne). Třeba pro mě by to byla další korektura navíc, i když papírově by textu ubylo.
VymazatJasně, v pohodě, takovou odpověď jsem tak nějak očekával :)
VymazatJste skvělí, díky moc za dokonale odvedenou práci. Lidí jako vy je si třeba vážit.
OdpovědětVymazatDěkujeme :).
VymazatTaky děkuji za vaši práci. Sám jsem pár překladů seriálů dělal takže vím co to obnáší alespoň v malém měřítku a to nejmenší co člověk může je poděkovat a trpělivě čekat...
OdpovědětVymazatSuper už sa moc teším :)
OdpovědětVymazatjak jste daleko s tím překladem? na jak dlouho to vidíte? dny, týdny měsíce? zvažuju, že si to dám v angličtině, protože to čekání mě zničí :) jinak díky ... super že to někdo vůbec překládá ...
OdpovědětVymazatMyslíš snad, že bysme se sami chtěli s překladem pro jednu epizodu crcat zvlášť dlouho? Vydrž a uvidíš :)
Vymazatweeeeeeena: Nechápu jak jsi to vydržel/a :D já už to mám v angličtině zahrané asi sedmkrát :D a to ani anglicky příliš neumím :D
OdpovědětVymazatAh kéž by to vydali všechno najednou jako hotovou hru :P takhle na epizody je to děsné mučení :) Je strašně málo kvalitních her :)
už nech je čeština odvas je najlepšia :33
OdpovědětVymazatDěkujeme. A neboj, bude dřív, než si myslíš :).
Vymazatproč ted když jdu na cz titulky pro The Walking Dead Two 2 epizodu 2 mi nejde stáhnout google mi to hodí do chyby ??
OdpovědětVymazat